Yangben (Chino) 養本
El término Yangben en Medicina China se traduce aproximadamente como "nutrir la raíz" o "cultivar el origen". Enfatiza la importancia de fortalecer la base del organismo en lugar de solo tratar los síntomas de las enfermedades:
- "Yang" (養) significa nutrir, sostener o cuidar.
- "Ben" (本) significa raíz, origen o fundamento.
La base del tratamiento de la enfermedad es que hay que buscar la raíz... si uno no sabe cómo buscar su raíz, entonces sus tratamientos son tan vagos como si estuviera mirando el ancho mar y no supiera cómo pedir agua.
Yu Chang (喻昌)
El concepto de Yangben se basa en la idea de que la salud se mantiene a largo plazo cuando se nutre la raíz del cuerpo, subrayando la importancia de reforzar la vitalidad del organismo: Jing, Qi y Shen, las tres sustancias esenciales del cuerpo (sambao 三寶):
- Esencia (Jing 精) – La energía heredada y la base fundamental de la vida.
- Qi (氣) – La energía vital que fluye por el cuerpo y sustenta todas las funciones.
- Shen (神) – El espíritu o la conciencia, que debe mantenerse equilibrado para una salud integral.
En lugar de enfocarse en tratar únicamente los síntomas, la Medicina China enfatiza la necesidad de nutrir la raíz para corregir los desequilibrios desde su origen y prevenir enfermedades.
El enfoque terapéutico que trata la causa profunda de la enfermedad en lugar de solo los síntomas se conoce como Biao-Ben (標本), que distingue entre tratar la raíz (Ben, 本) o tratar solo las manifestaciones (Biao, 標).
Es equivalente al principio de Honchi Chiryō (本治治療) – "Tratamiento de la raíz" en la Medicina Tradicional Japonesa. Este término se usa para describir el enfoque terapéutico que trata la causa profunda de la enfermedad en lugar de solo los síntomas.