ma 間 (Japones)
El concepto japonés Ma (間) se traduce como “espacio”, “intervalo” o “pausa”, pero su significado va más allá de la simple ausencia de cosas. Ma es el espacio que da sentido a lo que lo rodea, la pausa entre sonidos en la música, el silencio en la conversación, el vacío en la pintura o la arquitectura, y la separación en las artes escénicas o marciales.
El carácter 間 está compuesto por:
- 門 (mon) → "Puerta"
- 日 (hi/nichi) → "Sol"
La imagen del sol filtrándose por el resquicio de una puerta encapsula la esencia de Ma, enfatizando la importancia de las aperturas y pausas en nuestras vidas, así como una puerta permite que la luz y el aire fresco fluyan a un espacio.
Ma también está profundamente conectado con conceptos budistas como "Mu" (無) y "Ku" (空), que enseñan que el vacío esta lleno de potencial. Esta perspectiva permite que la estética japonesa encuentre belleza y significado en lo que está ausente o no está lleno. Esta idea se alinea con la filosofía de "Wabi Sabi (侘寂)", que encuentra belleza en la imperfección y lo incompleto. La noción de que algo faltante puede amplificar la belleza es una característica distintiva de la estética japonesa y oriental en general.
El concepto de Ma lo encontramos en el arte y la arquitectura, en los jardines zen, en la pintura y la caligrafía, en la música y el teatro, así como en la filosofía y la vida cotidiana.
En las artes marciales japonesas, el concepto Ma-ai (間合い) que podemos entender como "el ajuste del espacio" o "la relación entre la distancia y el tiempo", es crucial para entender la estrategia, el ritmo y la distancia en el combate. Se refiere a la correcta gestión del espacio y del tiempo en relación con el oponente. No es solo la distancia física entre dos luchadores, sino también la relación dinámica entre ellos, incluyendo el timing, la percepción y la anticipación de movimientos.